Latest
issue
Technogym
Technogym
Technogym
Follow Health Club Management on Twitter Like Health Club Management on Facebook Join the discussion with Health Club Management on LinkedIn
FITNESS, HEALTH, WELLNESS

features

Lost in translation

As the industry moves towards closer integration with the healthcare sector, we need to ensure the language we use is not unintentionally alienating. Lyndsey Barrett and Andrew Chapman report

Published in HCM Handbook 2023 issue 1
Labels reinforce assumptions and create barriers / Photo: SFC
Labels reinforce assumptions and create barriers / Photo: SFC
When language is negative – or could be construed as such – it can act as a barrier, especially if it misrepresents disabled people and their lives

Although physical activity can play an important role in addressing health inequalities and supporting physical and mental wellbeing, the messaging we’re currently using might be limiting us from harnessing our industry’s full potential to connect with a broader range of people, particularly those with disabilities or health conditions.

Research has shown that inclusive communication is vital to reducing inequalities around participation levels and according to Activity Alliance insight, psychological barriers are the most significant factor preventing disabled people from being active.

When language is negative – or could be construed as such - it can act as a barrier, especially if it misrepresents disabled people and their lives. As well as being disempowering, negative language can create stigma. This can also apply to people living with a health condition who may not necessarily identify as living with a disability.

Mind your language
As our industry fosters a closer working relationship with the health service, we need to be mindful about the language we use. Language and labels can unintentionally lead people to feel a sense of isolation. For example, naming a programme a “mental health sports group” may prevent people from exploring mainstream activities that aren’t flagged as being as being for a specific population. As fitness professionals, an important question we should ask ourselves is: “is everyone able to identify with the language we’re using?”

Language and labels can also reinforce assumptions and predetermine the type of experience a person is going to have. There are numerous examples of language which suggests being ‘done to’, as well as the removal of choice and implications of inferiority. It’s important to acknowledge that significant numbers of people have had negative experiences of physical activity, so it’s crucial to use language that acknowledges and celebrates differences and demonstrates the positive outcomes that can be gained from increasing activity levels.

Positive descriptions
Words associated with physical activity, often imply that something is to be strived for: ‘weight loss’ or ‘muscle gain’, for example. Or presented as something you work hard at – ‘go for the burn’ and even the term ‘workout’. Many find these terms alienating, while positive words such as belonging, fun, energising and confidence can resonate.

Beware of using ableist language: “sit less, move more” could be replaced with inclusive language such as “be active, your way.”

It’s also important to acknowledge physical activity is not appropriate for everyone. Mental Health charity, Mind, says exercise can aggravate some mental health conditions: in some people it can trigger anxiety, lead to overtraining or be weaponised as part of an eating disorder or obsessive-compulsive disorder. For this reason, using phrases such as ‘exercise is the best medicine’ are not appropriate.

Going forward, we need to adapt our use of language and communication to ensure we’re demonstrating the full power sport and physical activity can have to change lives and be relevant to everyone, whatever their ability. We can’t adopt language from a medical model and then expect people to develop long-term physical activity habits away from a clinical setting.

We need to choose language which supports people in developing positive associations with physical activity and which demonstrates that opportunities exist outside of labels, diagnoses, short-term projects, programmes and self-punishment.

Ableism is a bias which many in our sector are not aware they show / Photo: shutterstock / PeopleImages.com - Yuri A
Ableism is a bias which many in our sector are not aware they show / Photo: shutterstock / PeopleImages.com - Yuri A
A fresh approach to messaging could be transformative / Photo: shutterstock / Roman Zaiets
A fresh approach to messaging could be transformative / Photo: shutterstock / Roman Zaiets
Positive descriptions such as ‘fun’ and ‘belonging’ are powerful / Photo: shutterstock / AnnGaysorn
Positive descriptions such as ‘fun’ and ‘belonging’ are powerful / Photo: shutterstock / AnnGaysorn
https://www.leisureopportunities.co.uk/images/2023/87827_300680.jpg
As the fitness industry moves closer to the healthcare sector, Lyndsey Barrett and Andrew Chapman argue an overhaul is needed in the language used to make sure it’s inclusive.
HCM magazine
The European fitness sector is beating pre-pandemic numbers according to the 11th annual European Health & Fitness Market Report 2024 from Deloitte and EuropeActive, as Karsten Hollasch reports
HCM magazine
We have a fantastic opportunity in front of us to realise our vision of a happier and healthier world
HCM magazine
When it was founded, Snap Fitness was ground-breaking, but by 2020 the industry had evolved, but the brand hadn’t
HCM magazine
HCM People

Belinda Steward

MD of leisure, health and wellbeing, Places Leisure Places Leisure
We need to make it automatic that when people go to their doctor, they’re offered exercise rather than medication where appropriate
HCM magazine
What needs to happen to integrate physical activity with healthcare? Leaders in the sector share their thoughts
HCM promotional features
Sponsored
Coaching workshops from Keith Smith and Adam Daniel have been designed to empower your team and transform your service
HCM promotional features
Sponsored
Francesca Cooper-Boden says health assessment services can boost health club retention
HCM promotional features
Sponsored
GymNation is pioneering the future of fitness with software specialist Perfect Gym providing a scalable tech platform to power and sustain its growth
HCM promotional features
Sponsored
D2F had updated its brand styling to keep pace with business growth. MD, John Lofting and operations director, Matt Aynsley, explain the rationale
HCM promotional features
Sponsored
The New Keiser M3i Studio Bike brings ride data to life to engage and delight members
HCM promotional features
Sponsored
Nuffield Health has worked with ServiceSport UK for more than ten years, ensuring the equipment in its clubs is commercially optimised
HCM promotional features
Sponsored
The partnership between PureGym and Belfast-based supplier BLK BOX is transforming the gym floor
HCM promotional features
Sponsored
Epassi, a provider of workplace wellness benefits, is creating a fitter and more productive workforce, one membership at a time 
HCM promotional features
Sponsored
Operators, prepare to revolutionise the way members connect with personal trainers in your club, with the ground-breaking Brawn platform.
HCM promotional features
Latest News
Speaking to HCM, global CEO of Lift Brands, Ty Menzies, has confirmed that the company ...
Latest News
Planet Fitness has announced the repurchase of 314,000 shares at a rate of US$20 million. ...
Latest News
Xponential Fitness today indefinitely suspended founder and CEO, Anthony Geisler, saying it had been notified ...
Latest News
Fast Fitness Japan, master franchisee of Anytime Fitness in Japan, has acquired Eighty-8 Health & ...
Latest News
Xplor Technologies has unveiled a financing solution for small businesses, which aims to counter the ...
Latest News
HoloBike, a holographic training bike that simulates trail rides in lifelike 3D, is aiming to ...
Latest News
Peloton Interactive Inc is believed to be working to get its costs under control in ...
Latest News
Equinox, has teamed up with health platform, Function Health, to offer 100 comprehensive laboratory tests, ...
Featured supplier news
Featured supplier news: Introducing the Schwinn Z Bike: where innovation meets performance
In the dynamic world of indoor cycling, Schwinn has consistently been at the forefront of innovation. Now, we proudly present the Schwinn Z Bike, the culmination of our legacy of excellence.
Featured supplier news
Featured supplier news: Empower your team, transform your service – elevate with coaching workshops
In today's competitive fitness landscape, the key to success lies not only in providing exceptional facilities but also in cultivating meaningful interactions with members.
Company profiles
Company profile: CoverMe Ltd
CoverMe Fitness, an app for seamless, on-demand management and cover solutions for sports and fitness ...
Company profiles
Company profile: TANITA
TANITA is the founder of Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) being the first to bring a ...
Supplier Showcase
Supplier showcase - Jon Williams
Catalogue Gallery
Click on a catalogue to view it online
Featured press releases
CoverMe Ltd press release: Roehampton Club raises the bar for class cover with CoverMe
Roehampton Club is an exclusive club in south London catering for 5,000 members, which prides itself on delivering exceptional fitness experiences.
Featured press releases
ABC Trainerize press release: New ABC Trainerize Webinar: How to earn more with clients and members you already have
ABC Trainerize, a leading software platform for the fitness industry, recently ran a webinar for studio and gym owners on how to increase gym revenue with Gym Launch CEO, Cale Owen.
Directory
Spa software
SpaBooker: Spa software
salt therapy products
Saltability: salt therapy products
Cryotherapy
Art of Cryo: Cryotherapy
Snowroom
TechnoAlpin SpA: Snowroom
Lockers
Fitlockers: Lockers
Flooring
Total Vibration Solutions / TVS Sports Surfaces: Flooring
Property & Tenders
Loughton, IG10
Knight Frank
Property & Tenders
Grantham, Leicestershire
Belvoir Castle
Property & Tenders
Diary dates
23-24 May 2024
Large Hall of the Chamber of Commerce (Erbprinzenpalais), Wiesbaden, Germany
Diary dates
30 May - 02 Jun 2024
Rimini Exhibition Center, Rimini, Italy
Diary dates
08-08 Jun 2024
Worldwide, Various,
Diary dates
11-13 Jun 2024
Raffles City Convention Centre, Singapore, Singapore
Diary dates
12-13 Jun 2024
ExCeL London, London, United Kingdom
Diary dates
03-05 Sep 2024
IMPACT Exhibition Center, Bangkok, Thailand
Diary dates
19-19 Sep 2024
The Salil Hotel Riverside - Bangkok, Bangkok 10120, Thailand
Diary dates
01-04 Oct 2024
REVĪVŌ Wellness Resort Nusa Dua Bali, Kabupaten Badung, Indonesia
Diary dates
22-25 Oct 2024
Messe Stuttgart, Germany
Diary dates
24-24 Oct 2024
QEII Conference Centre, London, United Kingdom
Diary dates
04-07 Nov 2024
In person, St Andrews, United Kingdom
Diary dates

features

Lost in translation

As the industry moves towards closer integration with the healthcare sector, we need to ensure the language we use is not unintentionally alienating. Lyndsey Barrett and Andrew Chapman report

Published in HCM Handbook 2023 issue 1
Labels reinforce assumptions and create barriers / Photo: SFC
Labels reinforce assumptions and create barriers / Photo: SFC
When language is negative – or could be construed as such – it can act as a barrier, especially if it misrepresents disabled people and their lives

Although physical activity can play an important role in addressing health inequalities and supporting physical and mental wellbeing, the messaging we’re currently using might be limiting us from harnessing our industry’s full potential to connect with a broader range of people, particularly those with disabilities or health conditions.

Research has shown that inclusive communication is vital to reducing inequalities around participation levels and according to Activity Alliance insight, psychological barriers are the most significant factor preventing disabled people from being active.

When language is negative – or could be construed as such - it can act as a barrier, especially if it misrepresents disabled people and their lives. As well as being disempowering, negative language can create stigma. This can also apply to people living with a health condition who may not necessarily identify as living with a disability.

Mind your language
As our industry fosters a closer working relationship with the health service, we need to be mindful about the language we use. Language and labels can unintentionally lead people to feel a sense of isolation. For example, naming a programme a “mental health sports group” may prevent people from exploring mainstream activities that aren’t flagged as being as being for a specific population. As fitness professionals, an important question we should ask ourselves is: “is everyone able to identify with the language we’re using?”

Language and labels can also reinforce assumptions and predetermine the type of experience a person is going to have. There are numerous examples of language which suggests being ‘done to’, as well as the removal of choice and implications of inferiority. It’s important to acknowledge that significant numbers of people have had negative experiences of physical activity, so it’s crucial to use language that acknowledges and celebrates differences and demonstrates the positive outcomes that can be gained from increasing activity levels.

Positive descriptions
Words associated with physical activity, often imply that something is to be strived for: ‘weight loss’ or ‘muscle gain’, for example. Or presented as something you work hard at – ‘go for the burn’ and even the term ‘workout’. Many find these terms alienating, while positive words such as belonging, fun, energising and confidence can resonate.

Beware of using ableist language: “sit less, move more” could be replaced with inclusive language such as “be active, your way.”

It’s also important to acknowledge physical activity is not appropriate for everyone. Mental Health charity, Mind, says exercise can aggravate some mental health conditions: in some people it can trigger anxiety, lead to overtraining or be weaponised as part of an eating disorder or obsessive-compulsive disorder. For this reason, using phrases such as ‘exercise is the best medicine’ are not appropriate.

Going forward, we need to adapt our use of language and communication to ensure we’re demonstrating the full power sport and physical activity can have to change lives and be relevant to everyone, whatever their ability. We can’t adopt language from a medical model and then expect people to develop long-term physical activity habits away from a clinical setting.

We need to choose language which supports people in developing positive associations with physical activity and which demonstrates that opportunities exist outside of labels, diagnoses, short-term projects, programmes and self-punishment.

Ableism is a bias which many in our sector are not aware they show / Photo: shutterstock / PeopleImages.com - Yuri A
Ableism is a bias which many in our sector are not aware they show / Photo: shutterstock / PeopleImages.com - Yuri A
A fresh approach to messaging could be transformative / Photo: shutterstock / Roman Zaiets
A fresh approach to messaging could be transformative / Photo: shutterstock / Roman Zaiets
Positive descriptions such as ‘fun’ and ‘belonging’ are powerful / Photo: shutterstock / AnnGaysorn
Positive descriptions such as ‘fun’ and ‘belonging’ are powerful / Photo: shutterstock / AnnGaysorn
https://www.leisureopportunities.co.uk/images/2023/87827_300680.jpg
As the fitness industry moves closer to the healthcare sector, Lyndsey Barrett and Andrew Chapman argue an overhaul is needed in the language used to make sure it’s inclusive.
Latest News
Speaking to HCM, global CEO of Lift Brands, Ty Menzies, has confirmed that the company ...
Latest News
Planet Fitness has announced the repurchase of 314,000 shares at a rate of US$20 million. ...
Latest News
Xponential Fitness today indefinitely suspended founder and CEO, Anthony Geisler, saying it had been notified ...
Latest News
Fast Fitness Japan, master franchisee of Anytime Fitness in Japan, has acquired Eighty-8 Health & ...
Latest News
Xplor Technologies has unveiled a financing solution for small businesses, which aims to counter the ...
Latest News
HoloBike, a holographic training bike that simulates trail rides in lifelike 3D, is aiming to ...
Latest News
Peloton Interactive Inc is believed to be working to get its costs under control in ...
Latest News
Equinox, has teamed up with health platform, Function Health, to offer 100 comprehensive laboratory tests, ...
Latest News
Having good levels of cardiorespiratory fitness cuts disease and premature death by 11 to 17 ...
Latest News
US gym chain, Crunch Fitness, has bolstered its global expansion plans with the appointment of ...
Latest News
Active Oxfordshire has received £1.3 million to tackle inactivity and inequality and launch a new ...
Featured supplier news
Featured supplier news: Introducing the Schwinn Z Bike: where innovation meets performance
In the dynamic world of indoor cycling, Schwinn has consistently been at the forefront of innovation. Now, we proudly present the Schwinn Z Bike, the culmination of our legacy of excellence.
Featured supplier news
Featured supplier news: Empower your team, transform your service – elevate with coaching workshops
In today's competitive fitness landscape, the key to success lies not only in providing exceptional facilities but also in cultivating meaningful interactions with members.
Company profiles
Company profile: CoverMe Ltd
CoverMe Fitness, an app for seamless, on-demand management and cover solutions for sports and fitness ...
Company profiles
Company profile: TANITA
TANITA is the founder of Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) being the first to bring a ...
Supplier Showcase
Supplier showcase - Jon Williams
Catalogue Gallery
Click on a catalogue to view it online
Featured press releases
CoverMe Ltd press release: Roehampton Club raises the bar for class cover with CoverMe
Roehampton Club is an exclusive club in south London catering for 5,000 members, which prides itself on delivering exceptional fitness experiences.
Featured press releases
ABC Trainerize press release: New ABC Trainerize Webinar: How to earn more with clients and members you already have
ABC Trainerize, a leading software platform for the fitness industry, recently ran a webinar for studio and gym owners on how to increase gym revenue with Gym Launch CEO, Cale Owen.
Directory
Spa software
SpaBooker: Spa software
salt therapy products
Saltability: salt therapy products
Cryotherapy
Art of Cryo: Cryotherapy
Snowroom
TechnoAlpin SpA: Snowroom
Lockers
Fitlockers: Lockers
Flooring
Total Vibration Solutions / TVS Sports Surfaces: Flooring
Property & Tenders
Loughton, IG10
Knight Frank
Property & Tenders
Grantham, Leicestershire
Belvoir Castle
Property & Tenders
Diary dates
23-24 May 2024
Large Hall of the Chamber of Commerce (Erbprinzenpalais), Wiesbaden, Germany
Diary dates
30 May - 02 Jun 2024
Rimini Exhibition Center, Rimini, Italy
Diary dates
08-08 Jun 2024
Worldwide, Various,
Diary dates
11-13 Jun 2024
Raffles City Convention Centre, Singapore, Singapore
Diary dates
12-13 Jun 2024
ExCeL London, London, United Kingdom
Diary dates
03-05 Sep 2024
IMPACT Exhibition Center, Bangkok, Thailand
Diary dates
19-19 Sep 2024
The Salil Hotel Riverside - Bangkok, Bangkok 10120, Thailand
Diary dates
01-04 Oct 2024
REVĪVŌ Wellness Resort Nusa Dua Bali, Kabupaten Badung, Indonesia
Diary dates
22-25 Oct 2024
Messe Stuttgart, Germany
Diary dates
24-24 Oct 2024
QEII Conference Centre, London, United Kingdom
Diary dates
04-07 Nov 2024
In person, St Andrews, United Kingdom
Diary dates
Search news, features & products:
Find a supplier:
Technogym
Technogym
Partner sites